Short answer
If you just wanted to know some places below sea level then there are plenty of related collections for places and airports and there is little interest to copy them here. But actually your question is not about such lists but whether an altimeter can show a negative altitude when used...
while testing and working with avionics systems I have never seen an altitude near 0 or negative. Is there a place when flying above the Altitude tape shows -ve value ? Maybe while flying between grand canyons ?
... the surprising answer is a barometric altimeter can display a negative value at any time and at any place (within technical limits) depending on its setting, not only at places below sea level.
A common altimeter, as one used in aircraft since the first years of aviation and still used today, is a misnomer, it doesn't measure altitude, it measures atmospheric pressure.