already known bug. And very nasty. As i can see internally no fix ready yet.

Unofficial workaround:
Open in Vivaldi's address field chrome://flags/#https-upgrades
Set to Disable
Restart Vivaldi

⚠ Flags settings are always very experimental, unofficial and can cause other issues.

I hope you can remember much later that you made such changes when something is wrong.